Inicio JAPON Municipio de Maebashi utilizará sistema de traducción para residentes extranjeros. Gunma

Municipio de Maebashi utilizará sistema de traducción para residentes extranjeros. Gunma

Compartir


La empresa Toppan Insatsu avanza el desarrollo de un sistema de traducción para los municipios a fin de atender a los residentes extranjeros quienes visitan la municipalidad para realizar trámites, informa el diario Mainichi.
Este sistema podrá traducir los términos de trámites y expresiones administrativas para que los extranjeros puedan realizar los trámites en la municipalidad sin dificultad del  idioma.
Ayer el municipio de la ciudad de Maebashi se comprometió con un memorándum con la empresa Toppan para colaborar en el desarrollo de este sistema.
A partir de Febrero empezará el ensayo, se colocará este sistema de traducción en la municipalidad para que voluntarios extranjeros y el personal de la municipalidad prueben el funcionamiento.
Actualmente el sistema está disponible en 3 idiomas, inglés, chino y portugués, pero se  estudiará sobre la necesidad de agregar otros.
En la ciudad de Maebashi, a Diciembre del 2016, aproximadamente residen 5,130 extranjeros. Recientemente la población de extranjeros se está incrementando, sobre todo de vietnamitas, filipinos, etc informa el diario Mainichi.
En el año 2015 la empresa llegó a un acuerdo con el municipio del distrito de Itabashi-ku, en Tokio. La ciudad de Maebashi es el segundo municipio que colaborará en el ensayo de este  sistema.
Resumen: Mainichi
Link de la noticia: AQUI

Slider