Inicio JAPON Aparte de ”Reiwa” se barajaron otras propuestas para el nombre de la...

Aparte de ”Reiwa” se barajaron otras propuestas para el nombre de la nueva era japonesa

Compartir

NHK reveló cuáles eran las otras cinco propuestas para denominar la próxima era de Japón: Eiko, Kyuka, Koshi, Banna y Banpo.


El lunes, el Gobierno nipón dio a conocer que la era se llamará “Reiwa”; dará comienzo el próximo 1 de mayo, con la entronización del príncipe heredero, Naruhito.

El Gabinete eligió las seis propuestas tras recibir sugerencias de un grupo de expertos. Después de debatir al respecto con una comisión especial y los presidentes de ambas Cámaras del Parlamento el lunes, los ministros se decantaron finalmente por “Reiwa” en una reunión del Gabinete.

El criterio de elección de las seis propuestas finales fue la fácil escritura y lectura de los ideogramas chinos que las componen, como ha ocurrido en otras ocasiones.

“Eiko” tiene su origen en la literatura clásica japonesa, mientras que “Koshi” procede de clásicos japoneses y chinos; en concreto, del “Nihon Shoki” (“Crónicas de Japón”) y del “Shishogokyo” (“Cuatro libros y cinco clásicos”), un conjunto de poemas que recoge los principios del confucianismo. Las otras tres propuestas también se derivan de clásicos chinos.

El Gobierno japonés ha explicado que no dará a conocer la identidad de quien propuso la denominación elegida, pero se cree que se trata de Susumu Nakanishi, un académico especializado en Literatura Japonesa; concretamente, en el “Manyoshu”, la antología poética más antigua de Japón y obra que ha servido de fuente del nombre seleccionado. Nakanishi es profesor emérito del Centro Internacional de Investigación de Estudios Japoneses.
Resumen: NHK


🔴 Visite también la edición de este mes de la revista Mercado Latino con interesantes artículos.⬇︎