Inicio JAPON Japonesas podrán usar su apellido de soltera en pasaportes gracias a un...

Japonesas podrán usar su apellido de soltera en pasaportes gracias a un tweet


Un tweet de una mujer exasperada sobre los nombres en los pasaportes japoneses condujo a una respuesta inesperada y rápida del Ministerio de Relaciones Exteriores informa el diario Asahi.

Las japonesas que hacen negocios en el extranjero utilizando su apellido de soltera u otros apellidos pueden incluir los nombres entre paréntesis en sus pasaportes.

En Japón cuando una pareja se casa, el 98% de las mujeres asume del apellido del esposo y el de ella debe dejar de usarse. Por lo que muchas veces resulta un problema para ellas.

Miki Haga, de 29 años, una empleada de una compañía en Tokio  dijo que a menudo se le pide que explique el apellido que aparece entre paréntesis cuando está en un viaje por trabajo en el extranjero.

Pero siempre se encuentra con este problema después de llegar a un país extranjero cuando le preguntan qué significa. Ella se comunicó con el Ministerio de Relaciones Exteriores para preguntar si tenía algún material explicativo que pudiera presentarse a los oficiales de inmigración en el extranjero para facilitar los procedimientos de entrada.

Pero el funcionario del ministerio con el que habló solo le dijo: “No tenemos tales explicaciones”.

Frustrada, Haga tuiteó el 3 de junio: “Estoy tan frustrada que quiero llorar. Creo que lo menos que el ministerio podría hacer es publicar una explicación en inglés en su sitio web” de tal forma que se pueda presentar al arribar a un país extranjero.

El tweet llamó la atención de nada menos el ministro de Relaciones Exteriores, Taro Kono, quien ordenó a un subordinado que informara a los funcionarios de la división a cargo para investigar el asunto.

Y no solo eso, el mismo Kono también respondió al tweet de Haga y le dijo que había dado esas instrucciones. La respuesta de Kono fue retuiteada más de 10,000 veces.

En su conferencia de prensa del 21 de junio, Kono dijo que las explicaciones en japonés e inglés se publicarán en el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores explicando la inclusión de varios apellidos en los pasaportes japoneses.

El sitio web del Ministerio ahora también incluye imágenes de ejemplo de la página del pasaporte correspondiente con varios ejemplos de apellidos múltiples y nombres de pila. Los ejemplos incluyen aquellos para personas que incluyen sus apellidos de soltera, así como aquellos casadas con ciudadanos extranjeros que incluyen el apellido de su cónyuge extranjero.

La explicación también establece que puede haber casos de apellidos múltiples para aquellos que tienen más de una nacionalidad.

Kono también dijo en una conferencia de prensa que se estaba considerando la posibilidad de otorgar a las personas que soliciten pasaportes nuevos un documento insertado que explique los múltiples apellidos.