Inicio JAPON Desde el 1 de Enero cambiará el orden de los nombres de...

Desde el 1 de Enero cambiará el orden de los nombres de japoneses al escribirlo en alfabeto


En Japón en estos días parece que los conservadores quieren cambiar las cosas y los progresistas quieren aferrarse al status quo. Un ejemplo aparentemente menor, pero altamente simbólico, es la propuesta del gobierno del primer ministro Shinzo Abe de cambiar el orden de los nombres japoneses cuando se escriben en alfabeto.

Desde los primeros años del período Meiji, en la década de 1870, los japoneses se identificaron con los extranjeros en el estilo occidental, el nombre de pila seguido del apellido. Sin embargo, en japonés nativo, el orden es siempre primero el apellido seguido del nombre de pila.

El 1 de enero de 2020, ese formato occidental, cambiará oficialmente. En los documentos y sitios web gubernamentales, Shinzo Abe será escrito como ABE Shinzo (también se recomienda la capitalización del apellido) y se espera que en el sector público hagan lo mismo.

Los ciudadanos comunes no tienen la obligación de hacer lo mismo, pero las ventajas de la estandarización sugieren que con el tiempo es probable que el nuevo formato se imponga. El actor Ken Watanabe se convertiría en WATANABE Ken y Masayoshi Son de SoftBank Group se convertiría en SON Masayoshi.

Para los occidentales puede parecer innecesaria y confuso, pero desde la perspectiva japonesa representa autenticidad y normalización. Dejar de hacer cosas solo para que sea conveniente para los occidentales y además Asia aumenta en poder geopolítico y cultural, es parte del punto del cambio

La iniciativa se origina en los primeros años de este siglo cuando la Agencia de Asuntos Culturales emitió un aviso consultivo sobre el uso del orden de los nombres japoneses en contextos occidentales. Al carecer de respaldo político de algún peso pesado, la propuesta fue totalmente ignorada.

❤︎ El sexo oral y el cáncer. El virus del papiloma humano es la causa de infección de transmisión sexual más frecuente, además de ser el principal responsable del cáncer de cuello de útero. Vea >>AQUI

Esta vez, destacados políticos del gobernante Partido Liberal Democrático, tal como el ministro de Defensa, Taro Kono, han expresado su apoyo. Y al parecer los ciudadanos mayoritariamente lo apoyan. Una encuesta de opinión reciente mostró un 60% a favor del cambio.

La justificación, como se establece en el sitio web de la AAC, es que Japón simplemente se está alineando con otras naciones del este de Asia como China, Vietnam y Corea del Sur, todas las cuales ponen el apellido primero. Los asiáticos orientales pusieron su apellido primero porque la afiliación familiar era tradicionalmente la información más importante sobre una persona, la identidad individual ocupaba el segundo lugar.

No Juan Pérez seguirá siendo Juan Pérez y no PEREZ juan, el cambio es solo para los japoneses.