Evento de Caridad. “Peru Charity Market 2015”

Evento de Caridad. “Peru Charity Market 2015”

Compartir

Evento de Caridad. Peru Charity Market 2015
ペルー チャリティー マーケット 2015

El objetivo de este evento es la recaudación de fondos para apoyar la obra benéfica de la Asociación Emmanuel, en el distrito de Puente Piedra, Lima, Perú.
Esta institución cuenta con tres proyectos: Un hogar para niños en estado de abandono, un policlínico y un centro para adultos mayores (http://www.aemmanuel.org)
En la galería de fotos se puede apreciar el evento anterior (2014)
También, la Asociación de Damas Peruanas de Japón (ADPJ) desea informar la entrega del monto recaudado en el evento de caridad “Peru Charity Market” realizado el 15 de noviembre de 2014, a la Asociación Emmanuel (Lima, Perú).
Este evento, promovido por la Embajada del Perú en Japón, logró reunir la suma de 1’062,949 yenes (un millón sesentavos mil novecientos cuarentainueve yenes).
La confirrmación de la donación se muestra adjunta enviada por la Asociación Enmanuel (vea las fotos). La ADPJ agradece a las asociadas, voluntarias, empresas, medios de comunicación y personas que colaboraron y permitieron el éxito de esta actividad; esperamos seguir contando con su apoyo este año para seguir trabajando por nuestra comunidad y realizar obras que beneficien a los peruanos en Japón y al Perú.
Asistiendo al evento de este año usted también puede colaborar con la Asociación Enmanuel.
Vea al pie la información:

このイベントの目的は、エマニュエル協会の慈善活動を支援するための資金を皆様方にお願いするためです
この協会はリマ市プエンテペドラ区において、孤児院、病院、養老院などを運営しています。 (http://www.aemmanuel.org)

12月5日 (土)
11:00 am. ~ 4:00 pm.
会場: 在日 ペルー 大使館
〒150-0012  東京都渋谷広尾2-3-1
恵比寿駅より徒歩10 分。
恵比寿駅西口バスターミナルより都バス(学06)日赤医療センター行き約5分「広尾高校前」で下車徒歩1分。
お問い合わせ: 080-3594-5989 (日本語)

Sábado 5 de diciembre de 2015
Horario: de 11:00 a 16:00 horas
Lugar: Embajada de Perú en Japón
〒150-0012 Tokio, Shibuya Ku, Hiroo 2-3-1
Por la salida oeste de la estación de Ebisu, ir a la parada de autobús. Tomar el Bus Nro. 06, con dirección a Nisseki-Iryo-Center (Hospital de la Cruz Roja).
Bajar en la segunda parada, Hiroo-Koko-Mae, desde ahí es un minuto a pie.
Informes: 080-3634-5498 (Español)
寄付: 1000円    Donación: 1000 yenes
ご来場頂いた方から1000円の協賛金を頂戴いたします。
その方々の中から、抽選によって素敵なプレゼントをお贈り致します。
El ingreso es una donación de 1000 yenes y les permitirá participar en los sorteos.